Les Carnets de l’Apothicaire : Miyuki Sawashiro et Ai Mikami rejoignent le film, deux personnages clés dévoilés

Deux nouvelles voix et un mystère qui s'épaissit pour Maomao ! Le 14 octobre 2026, le site officiel des Carnets de l'Apothicaire a annoncé l'arrivée de Miyuki Sawashiro et Ai Mikami au casting du film The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure. Les deux comédiennes interpréteront Ruoqing, une concubine décédée cinq ans auparavant, et Yinshan, son ancienne responsable des servantes. Une nouvelle vidéo promotionnelle révèle leurs personnages et plusieurs indices sur l'enquête de Maomao et Jinshi. Cette annonce complète les informations concernant le film Les Carnets de l'Apothicaire et sa distribution internationale par Crunchyroll.

Après avoir présenté les protagonistes principaux, la famille Bi et les pirates Kajadan, TOHO animation consacre cette quatrième vidéo à deux femmes étroitement liées au mystère central du long métrage. Le film sortira dans les cinémas japonais le 11 décembre 2026.

Miyuki Sawashiro incarne Ruoqing, une concubine morte cinq ans auparavant

Miyuki Sawashiro, célèbre notamment pour ses interprétations de Fujiko Mine dans Lupin III et de Kitaro dans la sixième série de GeGeGe no Kitaro, rejoint le casting japonais du film dans le rôle de Ruoqing.

Ce personnage, dont le nom japonais s'écrit 若晴 et se lit Ruoqing, occupait autrefois le rang de concubine de statut intermédiaire au palais impérial. Elle est morte cinq ans avant les événements racontés dans le film.

Sa dernière volonté est particulièrement inhabituelle : elle souhaitait que sa dépouille soit ramenée dans sa région natale exactement cinq ans après son décès. Cette demande constitue le point de départ d'une enquête qui va entraîner Maomao et Jinshi loin de leur environnement habituel.

Pourquoi avoir attendu précisément cinq années ? Quelle importance cette durée possède-t-elle ? Et pour quelle raison Ruoqing tenait-elle autant à retrouver sa terre natale après sa mort ? Ces interrogations constituent plusieurs des énigmes essentielles du long métrage.

Une interprétation mystérieuse selon Miyuki Sawashiro

Dans son commentaire officiel publié le 14 octobre 2026, Miyuki Sawashiro explique avoir été intriguée par le personnage de Ruoqing dès la découverte du scénario.

La comédienne raconte avoir enregistré certaines scènes avec Ai Mikami, l'interprète de Yinshan. Ce travail commun lui a permis d'explorer différentes nuances du personnage et de découvrir de nouvelles possibilités d'interprétation.

Ses déclarations entretiennent volontairement le mystère autour de l'identité profonde des deux femmes. Ruoqing ne semble donc pas être simplement une ancienne concubine dont Maomao doit reconstituer le passé : son histoire pourrait se révéler déterminante pour comprendre les événements du film.

Ai Mikami rejoint le film dans le rôle de Yinshan

La seconde annonce concerne Ai Mikami, actrice japonaise connue pour ses rôles au cinéma et à la télévision. Elle prêtera sa voix à Yinshan, dont le nom s'écrit 銀山 en japonais.

Yinshan était autrefois la responsable des servantes de Ruoqing. Désormais, elle travaille auprès de Muqing, un membre de la famille Bi, influente dans la région méridionale où se déroule une partie de l'histoire.

La nouvelle bande-annonce montre Yinshan protégeant Muqing, victime de l'hostilité de certains enfants de sa famille en raison de ses origines. Elle évoque également avec tendresse ses souvenirs de Ruoqing, notamment à travers les fleurs que son ancienne maîtresse appréciait.

Mais son attitude change lorsqu'elle découvre la dépouille de Ruoqing revenue dans sa région natale. Cette réaction troublante laisse entrevoir un lien plus complexe entre les deux femmes, sans révéler la nature exacte du secret qui les entoure.

Yinshan semble occuper une position privilégiée pour éclaircir le passé de Ruoqing. Toutefois, les informations officiellement dévoilées ne permettent pas d'affirmer qu'elle connaît la solution de l'énigme ou qu'elle dissimule volontairement des informations.

Ai Mikami était déjà fan des Carnets de l'Apothicaire

Dans une déclaration publiée sur le site officiel de l'anime, Ai Mikami explique qu'elle suivait déjà la série télévisée avant de rejoindre le projet cinématographique.

L'actrice apprécie particulièrement la manière dont l'œuvre développe les relations humaines, les enquêtes et les émotions de ses personnages.

Elle décrit Yinshan comme une femme forte, déterminée et mystérieuse, mais également marquée par une profonde solitude. Ses échanges avec Aoi Yuki, la voix japonaise de Maomao, et Miyuki Sawashiro ont contribué à enrichir son interprétation pendant les séances d'enregistrement.

Pour Ai Mikami, cette aventure prend la forme d'une grande enquête mystérieuse qui pourrait séduire aussi bien les spectateurs déjà familiers de la franchise que ceux qui découvriront son univers au cinéma.

Bande-annonce officielle : découvrez Ruoqing et Yinshan en vidéo

Publiée le 14 octobre 2026, cette quatrième vidéo promotionnelle de TOHO animation conclut une série de présentations quotidiennes consacrées aux nouveaux personnages du film.

Elle dévoile plusieurs souvenirs de Ruoqing, la nouvelle vie de Yinshan auprès de la famille Bi et les circonstances mystérieuses entourant le retour de la défunte dans sa région natale.

Vidéo promotionnelle japonaise officielle consacrée à Ruoqing et Yinshan. L'intégration conserve la vidéo déjà présente dans l'article. Aucune version officielle française ou VOSTFR de cette vidéo précise n'a pu être confirmée.

Cette présentation est également accessible depuis l'annonce officielle du 14 octobre 2026, qui détaille les scènes et les personnages dévoilés.

Pour compléter cette vidéo, découvrez également notre article sur les pirates Kajadan, leur casting et leur mystérieux trésor, consacré à une autre partie de l'intrigue.

Pourquoi Ruoqing et Yinshan sont-elles importantes dans le film ?

L'histoire de The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure commence avec une mission confiée à Jinshi : permettre à une concubine décédée cinq ans auparavant de retrouver sa terre natale, conformément à sa dernière volonté.

Accompagné de Maomao, Jinshi entreprend un voyage vers une région méridionale où plusieurs événements troublants vont remettre en question les apparences.

La nouvelle bande-annonce apporte trois éléments importants à cette enquête :

• La dernière volonté de Ruoqing : la concubine avait demandé que son corps soit transporté dans sa région natale cinq ans après sa mort.
• Le passé commun des deux femmes : Yinshan était autrefois responsable des servantes de Ruoqing et conserve des souvenirs personnels de son ancienne maîtresse.
• Une réaction inattendue : lorsque Yinshan découvre la dépouille de Ruoqing, son attitude suggère que cette situation soulève des questions auxquelles elle ne s'attendait pas.

Ces indices renforcent le mystère entourant la concubine décédée. Le délai de cinq ans semble particulièrement important, même si sa signification exacte n'a pas été dévoilée.

Attention toutefois aux interprétations : rien ne permet actuellement d'affirmer que Yinshan connaît la solution de l'enquête, qu'elle serait impliquée dans un complot ou que le décès de Ruoqing aurait nécessairement une origine criminelle.

Ce qui ressort des informations officielles, c'est l'importance des relations entre les deux femmes. Leurs souvenirs, leurs motivations et les circonstances de leur séparation devraient occuper une place centrale dans l'enquête menée par Maomao.

Une histoire originale qui emmène Maomao et Jinshi loin du palais

Contrairement à un film récapitulatif, Les Carnets de l'Apothicaire : The Late Lady's Treasure propose une aventure entièrement originale, imaginée par Natsu Hyuuga, l'autrice des romans à l'origine de la franchise.

Cette nouvelle intrigue conduit Maomao et Jinshi dans une région méridionale abritant une cité sur l'eau. Ils y découvrent de nouvelles traditions, des tensions entre plusieurs familles et une affaire mêlant les dernières volontés d'une concubine décédée à un mystérieux trésor.

Les précédentes vidéos promotionnelles ont déjà présenté différents protagonistes, notamment la famille Bi, les pirates Kajadan et plusieurs personnages directement liés à la mission confiée à Jinshi.

Les spectateurs peuvent notamment retrouver la première vidéo du film consacrée à Maomao, Jinshi et leurs compagnons, qui permet de découvrir les protagonistes de cette nouvelle aventure.

L'arrivée de Miyuki Sawashiro et Ai Mikami apporte une dimension supplémentaire à cette histoire. Leurs personnages ne semblent pas se limiter à de simples rencontres secondaires : ils sont étroitement liés au passé que Maomao doit reconstituer.

Quelle est la date de sortie du film Les Carnets de l'Apothicaire ?

Le film The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure sortira au Japon le 11 décembre 2026. Cette date a été confirmée dans les communications officielles consacrées au long métrage.

Le projet est réalisé par Norihiro Naganuma, avec une animation confiée à TOHO animation STUDIO. Son histoire originale est signée Natsu Hyuuga.

Une sortie en France est-elle prévue ?

Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment ont annoncé une distribution cinématographique internationale, notamment en Amérique du Nord et dans plusieurs autres territoires situés hors d'Asie.

En revanche, aucune date de sortie française précise n'était confirmée au 16 octobre 2026 dans les sources consultées pour cet article.

Les modalités de distribution en France, les éventuelles séances en version française et la disponibilité d'une version originale sous-titrée en français restent donc à préciser.

En parallèle, la franchise poursuit son développement à la télévision avec sa troisième saison. Parmi les récentes annonces figure notamment le nouveau clip promotionnel de la saison 3 et son ending « AIYOU » interprété par Eve.

Ruoqing et Yinshan : deux personnages au cœur du mystère

Avec l'introduction de Ruoqing et Yinshan, Les Carnets de l'Apothicaire retrouve l'un des éléments qui font le succès de son univers : une enquête dont les réponses se cachent dans les relations humaines, les souvenirs et les détails qui échappent au premier regard.

Le choix de Miyuki Sawashiro pour interpréter une concubine disparue et celui d'Ai Mikami pour incarner son ancienne responsable des servantes renforcent l'intérêt de cette partie du casting. Leurs premières déclarations laissent entrevoir des personnages nuancés, traversés par des émotions qui pourraient se révéler essentielles à l'enquête.

Deux interrogations demeurent particulièrement importantes : pourquoi Ruoqing voulait-elle absolument rentrer chez elle cinq ans après sa mort ? Et que découvrira Maomao en reconstituant son passé auprès de Yinshan ?

Les réponses devraient être dévoilées avec la sortie japonaise du film, prévue le 11 décembre 2026. En attendant, cette quatrième bande-annonce officielle offre un nouvel aperçu du mystère qui attend Maomao et Jinshi.