Les Carnets de l'Apothicaire : Crunchyroll distribuera le film The Late Lady's Treasure au cinéma

Les Carnets de l'Apothicaire arrivent au cinéma à l'international ! Le 8 octobre 2026, Crunchyroll a officiellement annoncé avoir acquis les droits de distribution du premier long métrage de la franchise, The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure. Après le lancement de la saison 3 des Carnets de l'Apothicaire, Maomao et Jinshi s'apprêtent à vivre une nouvelle aventure sur grand écran. Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment assureront ensemble la distribution du film dans de nombreux territoires hors d'Asie. La sortie japonaise est fixée au 11 décembre 2026, mais aucune date française n'a encore été annoncée.

Cette annonce marque une étape importante pour la franchise adaptée des romans de Natsu Hyuuga. Le film proposera une intrigue originale autour d'une concubine mystérieusement conservée après sa mort, d'un trésor caché et d'une cité menacée par des pirates. Voici les informations confirmées sur sa distribution internationale, son histoire, son équipe de production et sa bande-annonce.

Crunchyroll et Sony Pictures distribueront le film hors d'Asie

Dans un communiqué officiel publié le 8 octobre 2026, Crunchyroll confirme l'acquisition des droits de distribution cinématographique de The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure en Amérique du Nord et dans de nombreux territoires internationaux.

Le périmètre annoncé couvre le monde hors d'Asie, avec une exception notable : l'Inde est incluse dans l'accord. La distribution sera assurée conjointement par Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment.

Pour les fans français, cette annonce constitue une avancée importante vers une éventuelle exploitation du film dans les salles de cinéma. Toutefois, il convient de distinguer l'acquisition de droits internationaux de la confirmation d'une programmation nationale.

Au 11 octobre 2026, aucune date précise de sortie en France, aucune liste de cinémas participants et aucune ouverture de billetterie française n'ont été officiellement communiquées. Les modalités de sortie seront précisées ultérieurement par les distributeurs.

Quelle est la date de sortie de The Late Lady's Treasure ?

La première projection commerciale du film au Japon est programmée pour le 11 décembre 2026. Cette date, déjà annoncée lors de la présentation du projet cinématographique, a été rappelée par Crunchyroll dans son communiqué du 8 octobre.

• Titre international : The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure
• Franchise : Les Carnets de l'Apothicaire (Kusuriya no Hitorigoto)
• Format : long métrage d'animation
• Date japonaise : 11 décembre 2026
• Distribution internationale : Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment
• Territoires annoncés : monde hors d'Asie, Inde incluse
• Sortie française : date non annoncée
• Réalisation : Norihiro Naganuma
• Animation : TOHO Animation STUDIO
• Histoire originale : Natsu Hyuuga

Les spectateurs français devront donc attendre une communication supplémentaire pour connaître les dates, les salles et les versions linguistiques éventuellement proposées. La présence de Crunchyroll dans le dispositif de distribution ne confirme pas, à elle seule, une version française doublée ou sous-titrée pour les projections.

Une nouvelle enquête pour Maomao et Jinshi : le synopsis du film

The Late Lady's Treasure ne se contente pas de reprendre une enquête déjà connue. Le long métrage repose sur une histoire originale imaginée par Natsu Hyuuga, l'autrice des romans à l'origine de la franchise.

L'intrigue débute lorsque l'empereur confie une mission inhabituelle à Jinshi. Il doit accomplir la dernière volonté d'une concubine morte cinq ans auparavant : permettre à sa dépouille de retrouver sa terre natale.

Mais lors de l'examen du corps, Jinshi découvre une anomalie troublante. Malgré les années écoulées depuis le décès, les restes de la défunte sont dans un état de conservation exceptionnel. Son apparence semble presque inchangée, comme si le temps n'avait eu aucune prise sur elle.

Face à cette énigme, Jinshi fait appel à Maomao. Tous deux prennent la direction de Binan-shu, une province méridionale administrée par le clan Bi, afin de découvrir ce qui se cache derrière cette mystérieuse préservation.

Une cité sur l'eau, des remèdes inconnus et un trésor convoité

Le voyage conduit les deux protagonistes dans une ville lacustre particulièrement animée. Maomao découvre avec enthousiasme des plantes médicinales et des remèdes qu'elle n'avait encore jamais rencontrés. L'environnement semble idéal pour satisfaire sa curiosité scientifique.

Cependant, les tensions locales ne tardent pas à perturber leur enquête. Des pirates cherchent activement un trésor que leur ancien chef aurait dissimulé dans la région.

La situation bascule lors des funérailles de la concubine. Un événement majeur déclenche alors une succession de péripéties imprévues, reliant potentiellement les secrets de la défunte aux conflits qui agitent la cité.

Ce nouveau cadre permet à la franchise d'explorer d'autres territoires que le palais impérial, tout en conservant les éléments qui ont fait son succès : les mystères médicaux, les intrigues politiques et la relation particulière entre Maomao et Jinshi.

Bande-annonce de The Apothecary Diaries : The Late Lady's Treasure

Une première bande-annonce du long métrage a été présentée en juillet 2026, plusieurs mois avant l'annonce de sa distribution internationale. Elle permet de découvrir les premières images de cette aventure cinématographique.

Voici le teaser du film, accessible en version originale. Une version française officielle ou des sous-titres français provenant directement du distributeur n'ont pas pu être authentifiés avec certitude pour cette vidéo.

Bande-annonce du film The Apothecary Diaries, publiée le 2 juillet 2026. Version originale ; sous-titres français non confirmés.

Le teaser est également accessible directement sur YouTube. Il concerne bien le projet cinématographique annoncé pour décembre 2026, et non la troisième saison télévisée.

Qui réalise le film Les Carnets de l'Apothicaire ?

La réalisation de The Late Lady's Treasure est confiée à Norihiro Naganuma, une figure déjà étroitement associée à l'adaptation animée des Carnets de l'Apothicaire.

La production de l'animation est assurée par TOHO Animation STUDIO. Cette continuité créative constitue un élément important pour préserver l'identité visuelle de la franchise, même si un long métrage dispose de contraintes de production différentes de celles d'une série télévisée.

La participation directe de Natsu Hyuuga à la conception de l'histoire originale représente également un argument majeur pour les fans. Le film bénéficie ainsi d'une intrigue spécifiquement imaginée par la créatrice de l'univers, plutôt que d'une simple compilation d'épisodes existants.

Il reste néanmoins prématuré de tirer des conclusions sur la place exacte du film dans la chronologie des romans et de la série. Les informations officielles permettent de confirmer son histoire originale, mais pas de déterminer précisément toutes ses conséquences sur le récit télévisé.

Comment le film s'inscrit-il dans la saison 3 des Carnets de l'Apothicaire ?

L'annonce intervient à un moment particulièrement actif pour la franchise. La saison 3 de l'anime a débuté le 2 octobre 2026, avec une première partie diffusée à l'automne et une seconde prévue au printemps 2027.

Le film japonais du 11 décembre s'insère donc dans une période où les spectateurs peuvent déjà retrouver Maomao à la télévision. Cette proximité des calendriers permet de maintenir l'attention autour de la série pendant plusieurs mois.

Pour autant, il ne faut pas confondre les deux productions. La saison 3 poursuit l'adaptation télévisée, tandis que The Late Lady's Treasure propose une histoire originale destinée au cinéma.

Les spectateurs souhaitant suivre les développements récents de la franchise peuvent également retrouver notre article sur le manga dérivé des Carnets de l'Apothicaire consacré à Xiaolan, qui explore une autre facette de la vie au palais impérial.

Le film sortira-t-il dans les cinémas français ?

L'annonce du partenariat entre Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment ouvre la perspective d'une diffusion internationale ambitieuse. Cependant, une sortie française en salles n'est pas encore accompagnée d'un calendrier officiel.

Plusieurs questions restent en suspens : la date de lancement en France, les circuits de salles concernés, le nombre de projections, l'éventuelle distribution en VOSTFR ou en VF et les modalités de réservation.

Il serait également prématuré d'annoncer une diffusion en streaming sur Crunchyroll après l'exploitation cinématographique. Le communiqué du 8 octobre concerne les droits de distribution en salles et ne fixe pas de calendrier de mise en ligne du film.

Pour éviter les confusions, la date du 11 décembre 2026 doit donc être comprise comme la date de sortie japonaise uniquement. Les informations relatives aux autres marchés seront communiquées ultérieurement.

Pourquoi ce premier film est important pour la franchise

Depuis son adaptation animée, Les Carnets de l'Apothicaire se sont distingués par une formule mêlant enquêtes, savoirs médicaux, intrigues de cour et personnages complexes. Le passage au cinéma permet d'étendre cet univers au-delà du format épisodique habituel.

Le choix d'une histoire originale est particulièrement intéressant : il offre la possibilité de développer une aventure indépendante, construite autour d'un nouveau territoire et de personnages confrontés à une situation exceptionnelle.

Le contexte politique de Binan-shu, les pirates à la recherche d'un trésor et le mystère du corps préservé donnent aussi à Maomao l'occasion d'utiliser ses connaissances dans un environnement différent de celui du palais impérial.

L'accord avec deux acteurs majeurs de la distribution internationale constitue enfin un signal positif concernant l'ambition commerciale du projet. Il ne préjuge toutefois ni du nombre de pays où le film sera effectivement projeté ni de son succès en salles.

FAQ : les questions sur The Late Lady's Treasure

Quand sort le film Les Carnets de l'Apothicaire au Japon ?

Le film est attendu dans les cinémas japonais le 11 décembre 2026.

Quand sortira The Late Lady's Treasure en France ?

Aucune date française officielle n'a été annoncée au 11 octobre 2026. Crunchyroll et Sony Pictures communiqueront ultérieurement les dates internationales et les informations de billetterie.

Le film raconte-t-il une histoire inédite ?

Oui. Le long métrage repose sur une intrigue originale conçue par Natsu Hyuuga, centrée sur un trésor caché, une concubine décédée depuis cinq ans et une nouvelle enquête menée par Maomao et Jinshi.

Qui produit et réalise le film ?

Norihiro Naganuma assure la réalisation et TOHO Animation STUDIO prend en charge l'animation.

Le film sera-t-il disponible sur Crunchyroll en streaming ?

Aucune date de disponibilité en streaming n'a été confirmée. L'annonce actuelle porte sur la distribution cinématographique.

Ce qu'il faut retenir

Les Carnets de l'Apothicaire franchissent une nouvelle étape avec The Late Lady's Treasure. Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment ont officiellement annoncé sa distribution internationale le 8 octobre 2026. Le premier long métrage animé de la franchise sortira au Japon le 11 décembre 2026, avec une enquête inédite imaginée par Natsu Hyuuga.

Pour les fans français, la principale information reste l'absence de date locale confirmée. La bande-annonce du film est déjà disponible, mais les conditions précises de sa distribution en France devront encore être annoncées.

Sources : Crunchyroll France, annonce officielle du 8 octobre 2026 ; Anime Corner, annonce de la distribution internationale ; Anime Corner, présentation du film et de son premier teaser, 2 juillet 2026.