Le doublage anglais de Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc est officiellement disponible sur Crunchyroll depuis le 24 octobre 2026. Les deux premiers épisodes de ce nouvel arc peuvent désormais être regardés avec des voix anglophones, quelques semaines après le lancement de l'arc Nikko Kegon Falls le 2 octobre 2026. Une bonne nouvelle pour les fans de Shiki Ichinose, même si cette annonce concerne uniquement le doublage anglais (VA), et non une version française (VF). Les spectateurs francophones peuvent également privilégier la version japonaise avec sous-titres français lorsque cette option est disponible dans leur région.
Tougen Anki : les deux premiers épisodes disponibles en doublage anglais
Crunchyroll a confirmé le samedi 24 octobre 2026 la mise en ligne des deux premiers épisodes de Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc avec un doublage anglais. Cette nouvelle version permet de suivre les aventures de Shiki Ichinose et de ses camarades de l'académie Rasetsu avec une piste audio anglophone, alors que la diffusion japonaise de l'arc se poursuit.
Voici les deux épisodes concernés par ce lancement :
- Épisode 1 — Let the Training Begin! : Shiki et les étudiants de l'académie Rasetsu participent à un entraînement particulièrement éprouvant dans une montagne enneigée. Leur objectif est d'atteindre le sommet en moins de 24 heures, malgré les obstacles imposés par leurs instructeurs.
- Épisode 2 — The Path to Growing Strong : les difficultés s'intensifient lorsque Shiki tente de protéger Homare pendant une avalanche. De leur côté, les autres élèves doivent surmonter leurs propres épreuves.
Les fiches officielles de ces épisodes sur Crunchyroll répertorient désormais l'anglais parmi les langues audio disponibles. Le japonais reste également proposé, avec plusieurs langues de sous-titres, dont le français.
Attention au décalage entre les versions : le quatrième épisode de l'arc était déjà disponible en japonais le 23 octobre 2026. Le lancement du doublage anglais ne correspond donc pas à la diffusion initiale des épisodes.
Comment regarder Tougen Anki en anglais sur Crunchyroll ?
Pour regarder Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc en anglais, rendez-vous sur la page officielle du premier épisode sur Crunchyroll. Lorsque la piste est accessible dans votre région, sélectionnez l'anglais dans les paramètres audio du lecteur.
Voici les informations essentielles concernant cette diffusion :
- Anime : Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc.
- Plateforme : Crunchyroll.
- Arc : Nikko Kegon Falls, présenté comme la deuxième saison de l'adaptation animée.
- Date de lancement du doublage anglais : 24 octobre 2026.
- Épisodes disponibles au lancement : épisodes 1 et 2.
- Langues audio : anglais et japonais, selon les options proposées.
- Sous-titres français : répertoriés sur les fiches des épisodes consultés.
- Doublage français : aucune annonce de VF confirmée dans le communiqué du 24 octobre.
La disponibilité des langues et des pistes audio peut varier selon les territoires. Pour vérifier les options accessibles, consultez directement les paramètres de lecture depuis votre compte Crunchyroll.
Bande-annonce officielle de Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc
Vous souhaitez découvrir l'ambiance de ce nouvel arc avant de regarder les épisodes ? Une bande-annonce officielle diffusée par la chaîne It's Anime présente la suite des aventures de Shiki et le conflit opposant les descendants des Oni à ceux des Momotaro.
Cette vidéo promotionnelle annonçait la production de l'arc Nikko Kegon Falls et propose des sous-titres en plusieurs langues, notamment en anglais. Il ne s'agit pas d'un extrait du doublage anglais lancé le 24 octobre 2026.
Cette bande-annonce permet de retrouver l'univers surnaturel de Tougen Anki et l'atmosphère de cette continuation. Elle ne confirme toutefois ni la distribution des comédiens du doublage anglais ni une éventuelle adaptation française.
Quelle est l'histoire de l'arc Nikko Kegon Falls ?
L'arc Nikko Kegon Falls poursuit l'histoire de Shiki Ichinose après les affrontements de Kyoto et de Nerima. Les élèves de l'académie Rasetsu continuent leur entraînement pour améliorer la maîtrise de leurs pouvoirs, mais les tensions entre différentes factions Oni menacent désormais leur unité.
Un événement vient notamment bouleverser le groupe : Ikari Yaoroshi se rapproche de la Brigade Oni, une organisation indépendante dirigée par Hayate Todoroki. Contrairement aux enseignements de Naito Mudano, cette faction défend une position beaucoup plus radicale dans le conflit contre les Momotaro.
Lorsque Shiki découvre que l'idéologie de la Brigade Oni peut également mettre en danger des personnes qui ne participent pas aux combats, il décide de partir à la recherche de Yaoroshi, accompagné de Mudano et des autres étudiants.
Leur destination est Nikko, où les chutes de Kegon ont cessé de couler et où une immense installation de recherche a été construite. À l'intérieur, des expériences inquiétantes sont menées.
Ce nouvel arc conserve les affrontements surnaturels caractéristiques de Tougen Anki, tout en approfondissant les divergences idéologiques entre des personnages pourtant issus du même camp.
Tougen Anki saison 2 : studio, réalisateur et équipe de production
L'adaptation animée du manga de Yura Urushibara poursuit son développement avec plusieurs membres de l'équipe créative déjà associés à la franchise.
- Studio d'animation : Studio Hibari.
- Réalisation : Ato Nonaka.
- Composition de la série : Yukie Sugawara.
- Character design : Ryoko Amisaki.
- Musique : KOHTA YAMAMOTO.
Cette continuité artistique accompagne le développement de l'histoire de Shiki Ichinose et l'apparition de nouveaux adversaires. Le manga original, publié depuis juin 2020 dans le Weekly Shonen Champion d'Akita Shoten, revisite le célèbre conte japonais de Momotaro à travers un affrontement entre deux lignées surnaturelles.
L'adaptation animée a débuté en juillet 2025, avant le lancement de l'arc Nerima en octobre de la même année. L'arc Nikko Kegon Falls a ensuite commencé sa diffusion télévisée le 2 octobre 2026.
Lors de ce lancement, la série avait enregistré 2,7 % d'audience moyenne des foyers dans le Kantō. Pour comparer cette performance avec celles des autres productions diffusées au Japon, consultez notre classement des audiences anime japonaises de début octobre 2026.
Tougen Anki aura-t-il un doublage français sur Crunchyroll ?
Aucune date de sortie d'un doublage français de Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc n'est confirmée dans l'annonce officielle de Crunchyroll du 24 octobre 2026. La communication de la plateforme porte spécifiquement sur la disponibilité des deux premiers épisodes en anglais.
Il serait donc prématuré d'interpréter cette sortie comme la confirmation d'une future VF. Les doublages sont produits et distribués séparément, et leur disponibilité dépend notamment des territoires et des décisions des plateformes.
Pour les spectateurs francophones souhaitant découvrir immédiatement cet arc, la solution consiste à regarder la version japonaise avec sous-titres français, lorsque cette combinaison est proposée dans leur région.
Pour connaître les éventuelles évolutions des langues disponibles, il reste préférable de consulter les fiches officielles des épisodes sur Crunchyroll plutôt que de se fier à des annonces non confirmées.
Quand sortiront les prochains épisodes de Tougen Anki en anglais ?
Le doublage anglais de Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc a débuté avec deux épisodes disponibles simultanément le 24 octobre 2026. Crunchyroll poursuit parallèlement la diffusion de la version japonaise, avec de nouveaux épisodes chaque vendredi à 9 h, heure du Pacifique, selon son annonce officielle.
Cet horaire concerne la diffusion japonaise et ne constitue pas une confirmation du calendrier des prochains épisodes doublés en anglais. Les spectateurs doivent donc distinguer les sorties en version originale des mises en ligne des nouvelles pistes audio.
Pour suivre l'arrivée des prochains épisodes doublés, le moyen le plus fiable reste de consulter le calendrier de Crunchyroll ainsi que les options audio affichées pour chaque épisode.
En résumé, Tougen Anki: Nikko Kegon Falls Arc est disponible en doublage anglais sur Crunchyroll depuis le 24 octobre 2026, avec ses deux premiers épisodes accessibles dès le lancement. Une nouvelle option pour retrouver Shiki Ichinose et ses compagnons, tandis que les informations concernant une éventuelle version française restent à confirmer.
Sources officielles : annonce du doublage anglais de Tougen Anki par Crunchyroll, 24 octobre 2026 ; site international officiel de Tougen Anki.
