Jyoshikohei, Alien 9 et Phantom Core : Peow2 annonce trois mangas cultes en anglais pour 2027

L'éditeur indépendant suédois Peow2 annonce trois mangas japonais pour 2027 : Jyoshikohei de Jiro Matsumoto, Alien 9 -The Complete- de Hitoshi Tomizawa et Phantom Core de Yasushi Nirasawa. Entre robots biomécaniques, extraterrestres inquiétants et créatures monstrueuses, ces futures éditions en anglais illustrent le retour de mangas cultes et atypiques. Une démarche qui rappelle les cinq nouvelles licences manga annoncées par Glacier Bay Books. Attention toutefois : aucune nouvelle édition française de ces trois œuvres n'a été confirmée au 19 octobre 2026.

Peow2 annonce trois mangas de science-fiction pour 2027

Dévoilées entre le 13 et le 15 octobre 2026, les trois nouvelles acquisitions de Peow2 se distinguent des licences habituellement mises en avant par les grands éditeurs. Elles privilégient des univers dérangeants, des expérimentations graphiques et des récits de science-fiction qui explorent notamment la violence, la peur et les transformations de l'identité.

Voici les principales informations concernant les éditions anglophones annoncées :

• Jyoshikohei, de Jiro Matsumoto : publication à partir de 2027 en trois volumes omnibus, avec un poster A3 inédit dans le premier tome.
• Alien 9 -The Complete-, de Hitoshi Tomizawa : nouvelle édition anglaise prévue en 2027.
• Phantom Core, de Yasushi Nirasawa : publication anglophone annoncée pour le printemps 2027.

Ces informations ont été relayées le 17 octobre 2026 par Anime News Network, à partir des communications de Peow2 sur les réseaux sociaux.

Au 19 octobre 2026, l'éditeur n'a pas communiqué de date de sortie définitive pour chacun de ces trois ouvrages. Les tarifs, les modalités de distribution et les éventuelles précommandes restent également à préciser.

Jyoshikohei : des robots géants en forme de lycéennes

Jyoshikohei, de Jiro Matsumoto, propose sans doute le concept le plus déconcertant de cette sélection. Sur un champ de bataille interdimensionnel, d'immenses machines de guerre biomécaniques ressemblent à des lycéennes japonaises. Pourtant, leurs pilotes sont des hommes adultes, dont la santé mentale se détériore progressivement lorsqu'ils utilisent ces robots.

Au centre de l'histoire, Takigawa appartient à une unité chargée d'une mission brutale : traquer et éliminer les machines et les pilotes devenus incontrôlables.

Derrière ses apparences de manga de mecha, Jyoshikohei explore plusieurs thèmes particulièrement sombres : la dégradation psychologique, la violence militaire, la perte de contrôle et les transformations de l'identité.

Une édition anglaise en trois volumes omnibus

Initialement lancé en 2011, Jyoshikohei s'est achevé au Japon avec un septième volume publié par Shinchosha en décembre 2015.

Peow2 prévoit désormais de réunir cette œuvre dans trois volumes omnibus en anglais, dont la publication commencera en 2027. Ce format permettra de proposer l'intégralité du manga dans une collection plus compacte que l'édition japonaise originale.

Un poster A3 inédit signé Jiro Matsumoto

Le premier omnibus de Jyoshikohei contiendra également un poster au format A3 spécialement illustré par Jiro Matsumoto.

Ce bonus constitue l'une des principales particularités matérielles déjà confirmées de la nouvelle édition. Il pourrait notamment intéresser les collectionneurs et les lecteurs qui apprécient le style graphique très personnel de l'auteur.

Le mois exact de commercialisation du premier volume n'a cependant pas été communiqué. Les prix, les caractéristiques définitives des livres et les conditions de précommande restent à confirmer par Peow2.

Alien 9 -The Complete- : un manga de science-fiction entre enfance et horreur

Le deuxième manga annoncé est Alien 9 -The Complete-, de Hitoshi Tomizawa. Son histoire repose sur une idée en apparence innocente : des élèves d'école primaire appartiennent à une brigade chargée de protéger leur établissement contre les invasions extraterrestres.

Mais derrière ce point de départ se cache un récit de science-fiction bien plus inquiétant. Les jeunes membres de cette force de défense doivent quotidiennement affronter des créatures étranges, des situations dangereuses et des responsabilités particulièrement lourdes pour leur âge.

Le manga joue ainsi sur un contraste permanent entre une esthétique enfantine et un univers hostile. Cette association entre personnages innocents, horreur corporelle et créatures extraterrestres constitue l'une des caractéristiques les plus marquantes d'Alien 9.

Un manga japonais publié entre 1998 et 1999

Le manga original Alien 9 a été publié au Japon entre 1998 et 1999, avant d'être rassemblé en trois volumes chez Akita Shoten.

Une partie de l'œuvre avait déjà bénéficié d'une publication anglaise par Central Park Media en 2003.

La nouvelle édition annoncée par Peow2 porte le titre Alien 9 -The Complete- et doit paraître en 2027. Le détail exact de son contenu éditorial, ses caractéristiques matérielles et sa date de commercialisation restent à confirmer.

Alien 9 possède également une adaptation anime

Contrairement aux deux autres mangas de cette sélection, Alien 9 a été adapté en animation. Cette adaptation prend la forme de quatre OVA produites par J.C.Staff, dont la diffusion japonaise a commencé en mai 2001.

La série animée a notamment été distribuée en Amérique du Nord par Central Park Media. Plus récemment, l'éditeur AnimEigo a proposé une nouvelle édition Blu-ray d'Alien Nine, commercialisée le 9 juin 2026.

Cette réédition de l'anime et la publication du manga par Peow2 sont deux opérations distinctes. La nouvelle sortie du manga en 2027 ne constitue donc pas l'annonce d'une nouvelle adaptation animée.

Vidéo : la bande-annonce officielle de l'anime Alien Nine

Une bande-annonce officielle de l'édition Blu-ray de l'anime Alien Nine a été publiée sur YouTube le 22 janvier 2026 par AnimEigo & Whole Grain Pictures. Cette vidéo permet de découvrir l'ambiance de l'adaptation animée, mais elle ne présente pas la nouvelle édition du manga annoncée par Peow2. Il s'agit d'une bande-annonce en anglais, et non d'une vidéo promotionnelle française.

Source : AnimEigo & Whole Grain Pictures, bande-annonce officielle de l'adaptation animée Alien Nine publiée en janvier 2026. Vidéo distincte des annonces de licences manga Peow2 pour 2027.

Phantom Core : l'univers monstrueux de Yasushi Nirasawa revient en anglais

Avec Phantom Core, Peow2 se tourne vers l'œuvre de Yasushi Nirasawa, artiste japonais particulièrement reconnu pour ses créations de monstres, ses travaux de design et son esthétique organique.

Nirasawa a notamment participé à des productions comme Garo, Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit et plusieurs séries Kamen Rider de l'ère Heisei.

Phancure, Nina Dolono et les créatures WEPTURES

Phantom Core propose un univers mêlant science-fiction, fantasy et créatures monstrueuses.

L'histoire suit notamment Phancure, un spécialiste indépendant de la neutralisation de créatures, amateur de bière, accompagné de Nina Dolono. Ensemble, ils affrontent des monstres inquiétants appelés WEPTURES.

Le récit met en avant l'imaginaire particulier de Nirasawa, dont les créations se distinguent par leurs formes organiques et leur apparence souvent dérangeante.

Une publication complémentaire à Creature Core

Peow2 présente Phantom Core comme un ouvrage complémentaire à Creature Core, une autre publication anglophone consacrée au travail de Yasushi Nirasawa, comprenant une collection de créations et un artbook.

Phantom Core avait initialement été publié dans le magazine japonais Hobby Japan Extra.

Sa nouvelle édition en anglais est annoncée pour le printemps 2027, sans date de sortie plus précise pour le moment.

Cette publication permettra de remettre en lumière le travail de Nirasawa, décédé en 2016 à l'âge de 52 ans, auprès d'un lectorat international intéressé par les mangas rares, le design de créatures et les univers fantastiques.

Pourquoi Jyoshikohei, Alien 9 et Phantom Core sont-ils des mangas à surveiller ?

Le principal point commun entre Jyoshikohei, Alien 9 et Phantom Core ne réside pas uniquement dans leur appartenance à la science-fiction. Ces trois œuvres proposent des univers singuliers, parfois inconfortables, qui s'éloignent des formules narratives les plus répandues.

• Jyoshikohei détourne les codes du mecha pour explorer la folie, la guerre et la transformation de l'identité.
• Alien 9 associe des personnages enfantins à un univers extraterrestre angoissant et à des responsabilités écrasantes.
• Phantom Core met en avant l'esthétique organique et monstrueuse de Yasushi Nirasawa dans un récit mêlant science-fiction et fantasy.

En réunissant ces créations, Peow2 participe à la redécouverte d'œuvres japonaises moins accessibles sur le marché anglophone.

Cette approche rejoint celle d'autres éditeurs indépendants comme Glacier Bay Books. Elle contraste également avec certaines stratégies des grandes maisons d'édition, qui multiplient les acquisitions destinées à un public plus large.

Pour comparer ces différents programmes éditoriaux, retrouvez également les nouvelles licences manga de Seven Seas annoncées pour 2027.

Jyoshikohei, Alien 9 et Phantom Core sortiront-ils en français ?

Au 19 octobre 2026, aucune nouvelle édition française de Jyoshikohei, Alien 9 -The Complete- ou Phantom Core n'est confirmée par les annonces de Peow2.

Il est important de distinguer l'acquisition de droits de publication en anglais de l'annonce d'une traduction destinée au marché francophone.

Un manga publié aux États-Unis ou distribué en Europe dans une édition anglaise ne bénéficie pas automatiquement d'une licence française. Les dates de 2027 mentionnées dans cet article concernent exclusivement le programme anglophone de Peow2.

Comment suivre les éditions anglaises et les précommandes ?

Les lecteurs français, belges, suisses et québécois intéressés par ces trois ouvrages peuvent consulter le site officiel de Peow2 pour suivre les futures informations concernant les éditions anglaises.

Les disponibilités, les éventuelles précommandes, les frais de livraison internationale et les destinations desservies devront être vérifiés lorsque les fiches produits correspondantes seront publiées.

Cette distinction entre licences anglophones et licences francophones est d'autant plus importante que de nombreuses autres acquisitions japonaises sont prévues pour 2027. C'est notamment le cas des 17 publications manga présentées par Kodansha USA pour 2027, qui ne constituent pas davantage des confirmations de traductions françaises.

Existe-t-il des bandes-annonces officielles des mangas annoncés par Peow2 ?

Au 19 octobre 2026, aucune vidéo YouTube officielle spécifiquement consacrée aux trois nouvelles éditions manga annoncées par Peow2 n'a été identifiée parmi les sources consultées.

En revanche, une bande-annonce authentifiée de l'adaptation animée Alien Nine existe sur la chaîne YouTube d'AnimEigo & Whole Grain Pictures. Elle est présentée plus haut uniquement pour illustrer l'univers de l'anime et non pour promouvoir la future édition manga de Peow2.

Aucune bande-annonce officielle pertinente n'a été retenue pour Jyoshikohei ou Phantom Core. Aucune vidéo en version française ou sous-titrée en français n'a pu être confirmée pour présenter ces trois annonces. Il serait donc trompeur d'intégrer des vidéos non officielles ou consacrées à d'autres œuvres.

Peow2 en 2027 : trois éditions anglaises à retenir

Avec Jyoshikohei, Alien 9 -The Complete- et Phantom Core, Peow2 prépare trois publications anglophones particulièrement originales pour 2027.

Jyoshikohei pourrait séduire les amateurs de mechas psychologiques et d'univers dérangeants. Alien 9 s'adresse aux lecteurs qui apprécient les récits mêlant enfance, horreur et science-fiction. Phantom Core devrait surtout intéresser les passionnés de créatures fantastiques et du design singulier de Yasushi Nirasawa.

Plusieurs informations restent toutefois attendues : les dates de commercialisation définitives, les prix, les caractéristiques matérielles des ouvrages, les modalités de distribution et l'ouverture éventuelle des précommandes.

Pour les collectionneurs, le premier omnibus de Jyoshikohei et son poster A3 inédit constituent déjà l'une des particularités confirmées de ce programme éditorial.

Ces trois publications permettront de remettre en circulation des créations japonaises à forte personnalité sur le marché anglophone. Quant à leur éventuelle arrivée en français, elle devra faire l'objet d'une annonce indépendante de la part d'un éditeur disposant des droits correspondants.