Magic Knight Rayearth (2026) et Sasaki and Peeps saison 2 sont disponibles en doublage anglais sur Crunchyroll depuis le 21 octobre 2026. La plateforme a dévoilé les distributions vocales et les équipes responsables de ces nouvelles versions. Rebecca Chiara Marano, Bryn Apprill et Kelly Greenshield prêtent leurs voix aux trois héroïnes de Rayearth, tandis que Tyson Rinehart et Erin Nicole Lundquist retrouvent les personnages principaux de Sasaki and Peeps. Cette annonce complète les informations déjà publiées sur le retour de Magic Knight Rayearth en 2026. Pour les spectateurs francophones, une précision essentielle : ces annonces concernent des doublages anglais, et non des versions françaises (VF).
Magic Knight Rayearth et Sasaki and Peeps : les doublages anglais disponibles depuis le 21 octobre
Crunchyroll a lancé les doublages anglais des deux animes le mercredi 21 octobre 2026, avec un premier épisode doublé pour chaque série et une diffusion hebdomadaire annoncée pour les suivants. Les spectateurs anglophones peuvent ainsi découvrir ces productions sans attendre la fin de leur diffusion japonaise.
Les deux séries avaient commencé leur diffusion originale au Japon le 7 octobre 2026. L'arrivée des pistes anglaises constitue donc une nouvelle option linguistique, et non le lancement initial des animes.
Les deux adaptations possèdent leurs propres distributions et équipes de doublage. Magic Knight Rayearth présente de nouvelles voix anglophones pour les héroïnes de CLAMP, tandis que Sasaki and Peeps mise sur la continuité avec plusieurs comédiens de sa première saison.
Magic Knight Rayearth 2026 : les voix anglaises de Hikaru, Umi et Fuu
Pour cette nouvelle adaptation de Magic Knight Rayearth, Crunchyroll a révélé les trois comédiennes chargées de donner vie aux protagonistes imaginées par CLAMP :
- Hikaru Shidou : Rebecca Chiara Marano.
- Umi Ryuuzaki : Bryn Apprill.
- Fuu Hououji : Kelly Greenshield.
Ces trois héroïnes se retrouvent transportées depuis Tokyo vers le monde fantastique de Cephiro, où elles doivent développer leurs pouvoirs pour secourir la princesse Emeraude et devenir les légendaires Magic Knights.
Leur complémentarité constitue l'un des éléments centraux de l'histoire. Hikaru se distingue par son énergie et sa détermination, Umi par son caractère affirmé et Fuu par son tempérament réfléchi. Le choix des voix anglaises représente donc un élément important de cette nouvelle adaptation.
Le casting anglais des autres personnages de Magic Knight Rayearth
Crunchyroll a également communiqué les comédiens suivants pour le lancement du doublage :
- Emeraude : Caitlin Glass.
- Zagato : Bradley Gareth.
- Clef : Jacob Hopkins.
- Alcyone : Erin Nicole Lundquist.
- Lafarga : Christopher Wehkamp.
- Caldina : Cassie Ewulu.
- Ascot : Sarah Roach.
Cette distribution correspond aux personnages annoncés pour les premiers épisodes. Elle ne représente pas nécessairement la totalité des comédiens qui interviendront au cours de la série.
Qui dirige le doublage anglais de Magic Knight Rayearth ?
La direction vocale est confiée à Jonathan Rigg, tandis que Jessica Sluys travaille sur l'adaptation des dialogues. Samantha Herek assure la production du doublage, réalisé chez Crunchyroll.
L'équipe comprend également Justin Cook, Michael Harcourt et Nathanael Harrison comme producteurs de studio, Ben Phillips à la supervision de l'adaptation et Marilyn M. Reyes à sa préparation. William Dewell est chargé du mixage.
Ces informations figurent dans le communiqué officiel de Crunchyroll consacré au doublage anglais de Magic Knight Rayearth, daté du 21 octobre 2026.
Sasaki and Peeps saison 2 : Tyson Rinehart et Erin Nicole Lundquist reprennent leurs rôles
Contrairement à Magic Knight Rayearth, Sasaki and Peeps saison 2 conserve plusieurs voix anglaises déjà présentes dans la première saison.
Tyson Rinehart reprend le rôle de Sasaki, un employé de bureau dont le quotidien bascule après l'adoption d'un oiseau particulièrement mystérieux. Erin Nicole Lundquist retrouve celui de Peeps, son compagnon à plumes capable d'utiliser de puissants pouvoirs magiques.
Cette continuité permet aux spectateurs ayant découvert la première saison en anglais de retrouver des voix familières. Le duo reste au cœur d'une comédie fantastique mêlant quotidien professionnel, pouvoirs surnaturels et voyages entre différents mondes.
Distribution complète annoncée pour le doublage anglais de Sasaki and Peeps saison 2
Voici les comédiens officiellement annoncés pour le premier épisode doublé :
- Sasaki : Tyson Rinehart.
- Peeps : Erin Nicole Lundquist.
- Neighbor : Taylor Murphy.
- Abaddon : Hollis Beck.
- Shizuka : Robin Clayton.
- Müller : Ray Hurd.
- Elsa : Lisette Monique Diaz.
- Akutsu : Reagan Murdock.
- Hoshizaki : Julie Cleburn.
- Adonis : Charles Nguyen.
- Magical Pink : Jennifer AuBuchon.
- King : Randy Pearlman.
- Virtue : Rowan Gilvie.
- Masayuki : Eli Farmer.
- Einhart : T.J. Anthony.
- Neighbor's Mother : Kirsty Johnson.
- Man : Cory Phillips.
Crunchyroll mentionne également des voix additionnelles. La présence de plusieurs interprètes de la première saison souligne la volonté de préserver la continuité vocale de cette adaptation anglophone.
Caitlin Glass à la direction vocale de la saison 2
La direction du doublage anglais de Sasaki and Peeps saison 2 est assurée par Caitlin Glass, assistée de Kevin D. Thelwell, Seth Magill et August Cline.
Matthew Greenbaum adapte les dialogues, Samantha Herek supervise la production et Nathanael Harrison assure le mixage. L'équipe comprend également Ben Phillips et Jarrod Greene à la supervision de l'adaptation, ainsi que Michael Nicholson et Benjamin Tehrani à sa préparation.
Le communiqué officiel de Crunchyroll consacré à Sasaki and Peeps saison 2, publié le 20 octobre 2026, annonce le démarrage du doublage anglais dès le lendemain.
Deux animes très différents dans la programmation d'automne 2026
Si les doublages anglais arrivent simultanément, les deux œuvres proposent des univers et des approches narratives bien distincts.
Magic Knight Rayearth : le retour d'un classique de CLAMP
Magic Knight Rayearth remet à l'honneur le manga de CLAMP, initialement publié dans le magazine Nakayoshi de Kodansha entre 1993 et 1996. L'œuvre avait déjà connu deux saisons animées en 1994 et 1995, ainsi qu'une adaptation alternative en trois OAV en 1997.
La nouvelle série de 2026 est produite par E&H Production, sous la direction de Yui Miura. Shigeru Murakoshi supervise la composition de la série, tandis que Satomi Watanabe assure le character design.
L'histoire suit Hikaru, Umi et Fuu, trois lycéennes transportées dans le monde de Cephiro lors d'une sortie scolaire à Tokyo Tower. Elles découvrent un univers menacé depuis l'enlèvement de la princesse Emeraude par Zagato et doivent apprendre à maîtriser leurs pouvoirs pour accomplir leur mission.
Sasaki and Peeps saison 2 : une suite fantastique toujours produite par SILVER LINK.
Sasaki and Peeps, également connu sous le titre japonais Sasaki to Pii-chan, adapte les light novels écrits par Buncololi et illustrés par Kantoku.
La deuxième saison est produite par SILVER LINK., avec Yushi Abe à la réalisation, Yamato Ouchi à la réalisation adjointe et Deko Akao à la composition de la série.
Pour retrouver les informations sur cette suite et son équipe, consultez également notre article consacré à la diffusion de Sasaki and Peeps saison 2 en octobre 2026.
Bande-annonce officielle de Magic Knight Rayearth 2026
Crunchyroll a publié une bande-annonce officielle de Magic Knight Rayearth le 15 septembre 2026, avant le lancement de la série. Cette vidéo permet de découvrir l'univers et la nouvelle adaptation animée, mais elle ne constitue pas une démonstration du doublage anglais annoncé le 21 octobre.
Vidéo officielle publiée par Crunchyroll. Aucune bande-annonce officielle spécifiquement consacrée aux nouveaux doublages anglais des deux séries, ni vidéo pertinente en VF ou VOSTFR liée à ces annonces, n'a été identifiée avec suffisamment de certitude. La bande-annonce présentée ci-dessus illustre uniquement la nouvelle adaptation de Magic Knight Rayearth.
Comment regarder Magic Knight Rayearth et Sasaki and Peeps saison 2 en anglais sur Crunchyroll ?
Les premiers épisodes doublés en anglais sont disponibles depuis le 21 octobre 2026, sous réserve des droits de diffusion applicables dans chaque territoire. Les épisodes suivants doivent rejoindre progressivement le catalogue selon le calendrier hebdomadaire annoncé.
Pour vérifier et sélectionner la piste anglaise sur Crunchyroll :
- Ouvrez Crunchyroll et recherchez Magic Knight Rayearth (2026) ou Sasaki and Peeps.
- Accédez à la saison et à l'épisode que vous souhaitez regarder.
- Ouvrez les paramètres du lecteur vidéo.
- Consultez les langues audio proposées et sélectionnez l'anglais si cette option est disponible.
- Activez les sous-titres de votre choix parmi les langues proposées dans votre région.
Attention : la disponibilité du premier épisode en anglais ne signifie pas que toute la saison est immédiatement accessible dans cette langue. Les épisodes doublés suivent leur propre calendrier de publication.
Les pistes audio et les sous-titres peuvent également varier selon les territoires. Pour connaître les langues réellement disponibles depuis votre pays, vérifiez directement les options proposées dans le lecteur Crunchyroll.
Doublage anglais, VF et VOSTFR : quelles différences ?
L'annonce de Crunchyroll peut prêter à confusion pour les spectateurs francophones. Plusieurs formats linguistiques doivent être distingués :
- VO japonaise : les dialogues sont interprétés par les comédiens japonais d'origine.
- VOSTFR : les voix japonaises sont conservées, accompagnées de sous-titres français.
- Version anglaise (VA ou English dub) : les personnages parlent anglais grâce à une distribution vocale anglophone.
- Version française (VF) : les personnages sont doublés par des comédiens francophones.
Les communiqués officiels des 20 et 21 octobre 2026 concernent exclusivement les doublages anglais. Ils ne confirment pas l'arrivée de nouvelles versions françaises pour Magic Knight Rayearth ou Sasaki and Peeps saison 2.
Il serait donc incorrect de présenter ces annonces comme une confirmation de VF. Quant à la présence éventuelle de sous-titres français, elle doit être vérifiée indépendamment dans le catalogue Crunchyroll.
Pourquoi ces nouveaux doublages intéressent les fans d'anime ?
Les deux annonces illustrent des enjeux différents pour l'adaptation anglophone des séries japonaises.
Avec Magic Knight Rayearth, Crunchyroll accompagne le retour d'une œuvre emblématique des années 1990. Rebecca Chiara Marano, Bryn Apprill et Kelly Greenshield apportent de nouvelles interprétations anglaises à Hikaru, Umi et Fuu, trois personnages particulièrement importants dans l'univers de CLAMP.
Pour Sasaki and Peeps, l'intérêt repose davantage sur la continuité. Le retour de Tyson Rinehart et d'Erin Nicole Lundquist permet de conserver les voix anglaises des deux protagonistes entre les saisons.
Ces doublages ne modifient ni l'histoire ni l'animation des œuvres. Ils offrent simplement une nouvelle façon de découvrir les séries, sans remplacer leur version originale japonaise.
Les amateurs de Sasaki and Peeps peuvent également découvrir les génériques sans crédits de la saison 2, interprétés par MADKID et Non¬Fiction, pour prolonger leur découverte de cette nouvelle saison.
FAQ : Magic Knight Rayearth et Sasaki and Peeps en doublage anglais
Quand est sorti le doublage anglais de Magic Knight Rayearth 2026 ?
Le premier épisode doublé en anglais de Magic Knight Rayearth est disponible sur Crunchyroll depuis le 21 octobre 2026. Les épisodes suivants sont annoncés à un rythme hebdomadaire.
Qui double Hikaru, Umi et Fuu en anglais ?
Hikaru Shidou est interprétée par Rebecca Chiara Marano, Umi Ryuuzaki par Bryn Apprill et Fuu Hououji par Kelly Greenshield.
Quand a commencé le doublage anglais de Sasaki and Peeps saison 2 ?
Le doublage anglais de Sasaki and Peeps saison 2 a débuté le mercredi 21 octobre 2026 sur Crunchyroll, avec une diffusion hebdomadaire annoncée pour les épisodes suivants.
Qui sont les voix anglaises de Sasaki et Peeps ?
Tyson Rinehart interprète Sasaki et Erin Nicole Lundquist prête sa voix à Peeps. Les deux comédiens reprennent les rôles qu'ils occupaient déjà dans la première saison anglaise.
Magic Knight Rayearth et Sasaki and Peeps saison 2 sont-ils disponibles en VF ?
Les annonces officielles des 20 et 21 octobre 2026 ne confirment aucun nouveau doublage français pour ces deux séries. Elles portent uniquement sur leurs versions anglaises. Pour vérifier la disponibilité d'une VF ou de sous-titres français, consultez les options linguistiques de Crunchyroll.
Peut-on regarder immédiatement toute la saison en anglais ?
Non, pas sur la seule base des annonces de lancement. Crunchyroll prévoit une sortie hebdomadaire des épisodes doublés. La disponibilité dépend donc du nombre d'épisodes déjà publiés et du calendrier propre à chaque série.
Les versions anglaises remplacent-elles les voix japonaises originales ?
Non. Les doublages anglais constituent des pistes audio supplémentaires. Ils ne remplacent pas les interprétations japonaises originales. Les options accessibles dépendent toutefois des droits de diffusion et du catalogue proposé dans chaque région.
